Prevod od "non funzionera" do Srpski


Kako koristiti "non funzionera" u rečenicama:

L'incantesimo non funzionera' con te, Dean.
Čin neće raditi na tebi, Dine.
Sesso per pranzo, morte per colazione, beh, non funzionera' con me.
Sex za veèeru, smrt za doruèak, e to neæe proæi kod mene.
Se vuoi, puoi continuare a raccontarlo all'infinito, tanto non funzionera'.
To možeš da zadržiš za sebe Blade. Niko ti nevjeruje.
La scatola che sta costruendo Abe non funzionera'.
Kutija koju pravi Abe neæe raditi.
Ok, ho capito dove vuoi andare a parare, e non funzionera'.
Vidim kuda si krenuo i neæe ti uspeti.
E se il piano di Tom non funzionera'... quell'errore potrebbe portarci in guerra.
I ukoliko Tomov plan ne uspe... ta greska ce nas uvuci u rat.
Ti direi che non sei il primo kryptoniano che usa questi ricordi contro di me, e che non funzionera'.
Rekla bih ti da nisi prvi Kryptonac koji koristi ta sjecanja protiv mene. I nece uspjeti.
Non funzionera' con il mio amico qui.
To neæe upaliti s mojim prijateljem ovdje.
Trapanarla non funzionera', non con il nostro tempo a disposizione.
Bušenje neće upaliti, ne za vreme koje imamo.
Gia', con Bennet non funzionera' il classico interrogatorio.
Da, nasilno ispitivanje neæe pomoæi. Ne kod Benneta.
John, dobbiamo essere tutti amici, ok, altrimenti questa cosa non funzionera'.
Džone, moramo biti prijatelji, ili ovo nece uspeti.
Bill, se stai cercando di spaventarmi per farmi tornare in macchina, non funzionera'.
Bille, ako pokušavaš da me uplašiš, da bih se vratila u kola, kod tebe, neæe ti uspeti.
Lo so, e so quanto ti piace mettere tua sorella nei guai, ma stavolta non funzionera'.
Знам. И знам да волиш да невоље за своју сестру, али то није успети овај пут.
Tutti i bambini devono stare insieme, altrimenti non funzionera'.
Sva deca moraju biti zajedno ili neæe uspeti.
Te l'ho appena detto, non funzionera'.
Upravo ti rekoh, ne uspeva ti.
E penso che ti debba un tentativo, ma non funzionera', qualsiasi cosa sia.
Mislim da ti dugujem pokušaj. Ali ti neæe uspeti, šta god da je.
So cosa stai facendo e non funzionera'.
Znam šta pokušavaš, ali ti neæe uspeti.
Quella roba non funzionera' con lui.
Те ствари на њему неће да упале.
Rispondera' che l'ho fatto per vendicarmi, ma non funzionera'.
Рећи ће да је у питању лична освета али му то неће проћи.
Perche' sono l'unico convinto che non funzionera'?
Zašto sam ja jedini koji misli da neæe?
Dica loro di non cercare di chiamare la Terra, non funzionera'.
Reci im da ne pokušavaju uspostaviti vezu sa Zemljom. Neæe uspjeti.
So cosa cerchi di fare, e non funzionera'.
Znam šta radiš i to ti neæe upaliti.
Se stai cercando di spaventarmi, per farmi rinunciare a andare via, non funzionera'.
Ako me pokušavaš preplašiti kako bih odustala i vratila se natrag, neæe ti uspjeti.
Questa cosa non funzionera', Lexi, non puoi farlo.
Neæe uspeti, Lexi. Ne možeš ovo da uradiš.
Gaby, grazie, ma non funzionera', ok?
Gaby, hvala, ali neæe upaliti, dobro?
Si', beh, credo che per il momento la cosa non funzionera', giusto?
Да, па, изгледа да ти то сада неће пуно значити, је л'?!
Un cercare di romperla, non funzionera'.
Samo ga ne pokušavaj razbiti, to neæe uspeti.
Ma non funzionera' perche' non sa... quello che pensa di sapere!
Ali neæete uspjeti jer ne znate što mislite da znate.
Quello che non ha funzionato prima, non funzionera' adesso.
To neæe funkcionirati, nije ni prije.
La lampada non funzionera' piu', Randy.
Oh, ta lampa više nikada neæe raditi, Randi! Da!
Non funzionera', la paura non funziona finche' gli rimane speranza.
Неће то успети. Страх не делује све док имају наду.
Non ha funzionato prima, non funzionera' di certo ora.
Nije uspelo ranije, neæe uspeti ni sada.
Questa vostra piccola impresa... eliminare la magia dal mondo... non funzionera'.
Ova vaša mala avantura kako biste oèistili svet od magije... Neæe uspeti.
Si', ma non funzionera' per sempre.
Da, do dana kada više ne bude. Radimo ovo.
Fra me e te non funzionera'.
Ti i ja, ovo neæe uspeti.
Beh, cara, questo non funzionera' sull'Isola Che Non C'e'.
To ti neæe proæi u Nigdjezemskoj, dušice.
Il suo chip DARPA non funzionera' nel posto in cui state andando.
Tvoj DARPA èip neæe raditi tamo gde ideš.
E, se con voi non funzionera', e' perche' siete pigri, dovete lavorare al Mcdonald's.
Ako vam se ne sviđa, znači da ste lenji i treba da se zaposlite u MekDonaldsu.
Se sei venuto a supplicare il perdono del nuovo re, non funzionera'.
Ако си дошао да молиш за опрост од новог краља, ништа од тога.
E se ci saremo lasciati alle spalle troppe cose durante il cammino, tutto cio' non funzionera'.
I ako izgubiš dosta toga usput, onda ti neæe uspeti.
Se scrivo con qualsiasi altra cosa, non funzionera'.
Ako budem pisao na neèem drugom, neæe uspeti.
Be', in ogni caso il coach Jenks pensa che questa sistemazione non funzionera' e le chiede di dimettersi.
Trener Dženks misli da tako više neće moći. Tražio je da podnesete ostavku.
Ascolta... qualunque cosa io abbia detto, voglio tu sappia che sono con te, e anche se non funzionera', ce la faremo.
Slušaj... šta god da sam rekla, želim da znaš da sam sada uz tebe, i èak i da ne uspete, snaæi æemo se.
Se questo implica mandar via Rick, non funzionera'.
Ako to podrazumeva proterivanje Ricka, neæe vam uspeti.
Non funzionera', questa cosa tra me e te.
Ово неће функционисати. Ти и ја.
Ho bisogno che siate completamente sinceri con me, o non funzionera'.
Trebate da budete potpuno iskreni sa mnom, ili ovo neæe uspeti.
1.7794320583344s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?